為了慶祝HIMYM讀書會進行十集，及應景慶祝2013聖誕節，開始一連七天的活動，今天的主題是：關於劇本講解。
而活動網址在：http://goo.gl/4PVDnT，但因為時間已經截止了，只提供大家玩而已，沒辦法算分囉！
今天活動也圓滿結束，謝謝各位:D
About 劇本講解
l Q：請見以下內容：
Lily: So there’s more surprises? Like what?
Narrator: Marshall was in his second year of law school, so he was pretty good at thinking on his feet.
Marshall: BOOGITY BOO! And that’s all! I’m ganna go… cook. (Leaves)
Narrator: Marshall was in his second year of law school, so he was pretty good at thinking on his feet.
Marshall: BOOGITY BOO! And that’s all! I’m ganna go… cook. (Leaves)
請問he was pretty good at thinking on his feet是什麼意思？（S01E01）
A：隨機應變、腦筋動得很快
l Q：當Ted聽到Robin希望Ted不要把事情安排的那麼緊湊、要casual一點時，他說：She wants casual.
Okay, I’ll be casual. I’m gonna be ________ of casual. You know why? Cause it’s
a game!
請問_____內填的是？（S01E02）
A：a
mushroom cloud of casual
l Q：Lily曾想測試自己還有多少魅力而將她的婚戒拔下，結果最後她只釣到了一條gay dolphin。在他們的認知中，dolphin常常代表gay。請問下列shark/butterfly則有何種意象？（S01E03）
A：放高利貸的人/交際花
l Q：Marshall認為”I’m not ready for a commitment.”不但不是分手的cliché，而是classic。請問除了還有哪些classic/cliché的分手台詞呢？（中、英文皆可，劇內、劇外皆可）（S01E04）
A：(自由發揮)
l Q：Barney常說”Awesome!”，而Marshall則常常用另一個詞。他曾經和一群「成年人」一起品酒會時討論到小孩，他說：Ah, no I think we’re
going to wait on the baby thing. I mean I love babies. Babies ____. Pudgy arms
and stuff, but they make you old.
請問空格內應該填上？（S01E05）
A：rule
l Q：Marshall某年的Halloween party上因為衣服不保暖，使得他差點失溫。失溫的英文：hypothermia，hypo-為「低、過少」的字根；therm則常和溫度有關。請問還有什麼比較常見的字根、字首能夠幫助我們記憶呢？（先指出字根、字首後再舉2個單字做為例證，S01E06）
A：(自由發揮)
l Q：曾經討論過航海、船隻有許多的行話，像是starboard是右舷、左舷卻是port side。Facebook也有許多有趣的設定，尤其是語言設定中有「English(Pirate)」一項。請問海盜語中，如果想要「登出」，應該怎麼說？（S01E07）
A：Abandon
ship/Catch th' Outgoing tide
l Q：因為Robin要中斷約會，科技男Kevin大喊了一句「Hab SoSlI' Quch!」這是一句Klingons語汙辱人的話。請問這句話如果直接翻成英文，是什麼意思？（S01E08）
A：Your
mother has a smooth forehead
l Q：為了搶先某件事物，可以call dibs。而如果想要搶副駕駛座的位置，則需要喊什麼？（S01E09）
A：shotgun
l Q：請問How I Met Your Mother播出以來，哪一集的收視率最高呢？（S01E10）
A：第一季第十集，The
Pineapple Incident
沒有留言:
張貼留言