2013/12/26 [HAVE...YOU MET MARSHALL?]解答


為了慶祝HIMYM讀書會進行十集,及應景慶祝2013聖誕節,開始一連七天的活動,今天的主題是:HAVE… YOU MET MARSHALL?
而活動網址在:http://goo.gl/UjKmx7,但因為時間已經截止了,只提供大家玩而已,沒辦法算分囉!



About Marshall Eriksen

l   QMarshallLily求婚時,卻不小心做了一件事使Lily送醫院。請問那件事是?(S01E01
AOpen a bottle of champagne。他的確也曾經刺傷過LilyMarshall你到底在幹麼啊XD)但求婚夜發生的是香檳事件哦!
Marshall: I promised Ted we wouldn’t do that.
Lily: Did you know there’s a pop tart under your fridge?
Marshall: No, but dibs. Where’s that champagne? I wanna drink a toast with my fiancée.
Lily: aww (claps. They kiss)
Marshall: I don’t know why I was so scared of this. Pretty easy right? (Pops cork, hit’s Lily’s eye)
Lily: (YELLS)
Marshall: (covers mouth) OH!


l   QTed為了Robin開了三次Party,最後一夜的PartyMarshall被拿來當杯墊的書名稱叫什麼?S01E02
AAn introduction to contract work institution statutes from 1865 to 1923
Marshall: Okay, where the hell is my—OHH! (Book has been used as coaster, all wet) Okay, introduction to contract work institution statutes from 1865 to 1923…is not a coaster! Ted! I’m jeopardizing my law career so that you can throw not one, not two, but three parties for some girl that you just met who’s probably not gonna show up. (Ted’s shocked) I mean where is she, Ted, huh? Where’s Robin? (Finds Robin) Hi! Hi Robin. (Throws book on the floor and grabs Lily for sex)

l   QMarshall開始對於Lily脫下戒指感到不安後,哼了一段歌,請問歌詞是?(S01E03
AReally, really awesome. Our relationship is built on mutual trust.
Marshall: (On Phone) No ! Don’t interrupt it’s awesome. So the rings really off, huh? (Realizing what he’s done) It’s awesome… Well just tell her I called and… tell her that… she’s awesome. (Hangs up. Sings dryly) Really, really awesome. Our relationship is built on mutual trust. (Dryly) I can’t breathe !


l   Q:討論到Breakup lines的時候,Marshall認為哪一句不但不是cliché,反而是classic?(S01E04
AI’m not ready for a commitment.BTWYou look fat in those jeansBarneyXD
Ted: I have to do this face-to-face. I just... I don’t know what I’m going to say !
Marshall: “I’m not ready for a commitment.”
Lily: Oh, that’s such a cliché.
Marshall: It’s not a cliché, it’s a classic. It’s the stairway to heaven of breakup lines.


l   QMarshallOkay club之前做了什麼事,使得他在club裡遇到問題?(S01E05
AMarshall went to the dentist and got a temporary crown put in
(Scene Freezes)
Narrator: Oh man, I can’t believe I forgot to tell you this. This is important to the story. Earlier that day, Marshall went to the dentist and got a temporary crown put in. Okay, so anyway.
(Scene unfreezes. Marshall drinks beer. Jolts, falls to the ground)
Marshall: (Subtitle) AAAGGGGGHHHHHHHHH !! (Pulls out crown)
Ted: (Subtitle) Come on, let’s go. (Marshall refuses)
Marshall: (Subtitle) I’m staying. (Marshall dances ridiculously, in pain)


l   QMarshall Halloween的裝扮因為有了什麼而覺得自己很性感?(S01E06
AEyeliner
Lily: (repeats like a parrot) So, what do you think? (squawks)
Ted: Wow! Marshall, you wearing eyeliner?
Marshall: Oh, yeah. Weirdly hot, right?

l   Q:討論超自然現象時,Marshall因為Robin不相信哪件事而生氣,卯起來找參考資料?(S01E07
AAliens. Oh, come on, you gotta give me aliens…… My friend, you just poked the bear.(這題我要解釋一下。的確Robin不相信大腳怪或尼斯湖水怪使Marshall很生氣,但使Marshall覺得不可置信的是Robin不相信有外星人的存在。Trick question..
Robin: Wow, that's a pretty sophisticated trap. You think the road runner's gonna fall for it?
Lily: OK, we get it. You're skeptical. But Marshall and I, we're believers. We believe.
Marshall: Yeah, look around. The universe is mysterious and awesome. You got the Bermuda triangle, ghosts, Big Foot.
Robin: Bad maps. Creaky houses. Hillbilly in a gorilla suit.
Marshall: Aliens.
(Robin shakes her head)
Marshall: Oh, come one, you gotta give me aliens. Stonehenge. Area 51. There's alien crap all over the place.
Robin: You can't be serious.
Marshall: My friend, you just poked the bear.
(Marshall walks toward his bedroom, Ted and Barney walk in through front door)
……
(Marshall walks in from his bedroom reading from a book)
Marshall: On the night of July 2nd, 1947, conditions were clear over Roswell, New Mexico.
Robin: Oh geez.


l   Q:五人在Lily舊公寓改裝的新中國餐廳吃飯時,聽到MarshallLily做的mix tape。請問Marshall何時為Lily做的?(S01E08
A:大學二年級/1998/Valentine’s Day
Marshall: I love this song. I haven't heard this in forever.
Lily: I'm pretty sure this is a mixed tape you made me in sophomore year.
Robin: Lily, your apartment makes the best Shanghai dumplings.
Marshall (on tape): I love you, Lily. Happy Valentine's Day 1998.


l   QMarshall的身高為?(S01E09
A6’4”
Future Ted VO: A very big welcome. You see, at 6'4", Marshall was the runt of the Ericksen clan.


l   Q:在還原Ted喝醉的夜晚時,MarshallLily知道Ted房間有個女生感到很驚訝。而Marshall偷看房間後發現房間內有?(S01E10
AA pineapple
Ted: Was there anyone else in there with me?
(Lily and Marshall get up and run over to Ted's bedroom door, Ted limps behind them, Lily opens door and she and Marshall peek in room to see girl lying on bed, Lily closes the door)
Lily: There's a girl in there.
Ted: I know.

Marshall: And a pineapple.

沒有留言:

張貼留言

語言學知識型Podcast:《語言好好玩》

今天在寫ARG文時才發現網誌好久沒更新了XD 最近的新動態是在「 鏡文化 」開Podcast節目,《語言好好玩》,自己推薦大家來聽XD 是一個語言學的科普節目,用生活化的例子來談些語言學的知識,歡迎大家收聽 <3 自寫稿自錄自繪圖,產業一條龍XDDD 也歡...