2015/02/08 [HIMYM劇本讀書會] 答案


大家好,
這是最後一次的題目啦,這次的活動也到了尾聲了:)
非常感謝大家的參與。
如果想再來玩的話,題目在這兒哦:http://goo.gl/lhxzsG

題目這次出得太難了,也有很多不精確的地方,真的很抱歉,我下次會改進的Q_Q

以下為解答哦,然後,得獎名單我晚點會另外公布>////<
再次感謝大家,祝大家有個美好的新年;)

-----
因為Robin要中斷約會,科技男Kevin大喊了一句「Hab SoSlI' Quch!」這是一句Klingons語汙辱人的話。請問這句話如果直接翻成英文,是什麼意思?
你媽媽的額頭超光滑


請問我們常見到邀請函上的R.S.V.P是什麼意思呢?
麻煩您回覆我

請問HIMYM中很愛說的 “steak sauce” 是哪一牌的牛排醬?
A1


Barney說的 “See you in two shakes, Mare.”,其實指的是做事情很快,快得像__尾巴搖兩次一樣。請問_____中的動物應該是?
它是從片語in two shakes (of a ____'s tail)來的
lamb

Barney曾說在Marshall單身派對上的stripper是個「15」,他是用black jack的術語來做譬喻,指她是個很尷尬的情況,不知道該不該下手。請問black jack遊戲中,莊家拿到幾點,才不需要補牌?
17

為了搶先某件事物,可以call dibs。而如果想要搶副駕駛座的位置,則需要喊什麼?
shotgun

請問How I Met Your Mother播出以來,哪一集的收視率最高呢?
The Pineapple Incident 鳳梨事件
*這題很抱歉我當時沒有再查就用了前年的資料了。
感謝林嘉樂熱心的提醒:
S09E2324 13.13
再來才是S01E10 12.27 (million)
下次出題會更加的小心的:(


你知道有各種髮型的英文嗎?馬尾是ponytail、髮髻是bun、pigtails是雙馬尾或辮子、貝克漢頭是faux hawk;那「瀏海」又怎麼說呢?
bangs


如果我們說這個男人很怕老婆,我們會用什麼詞形容它?
henpecked

七個小矮人(Seven Dwarfs)中,Robin最害怕哪一個?
 萬事通 Doc,因為他明明是博士卻和六個礦工住在一起

-----自由發揮題

大家提供有趣的知識和回答我會在日後的讀書會介紹中分次介紹哦:D
非常謝謝你們那麼用心回答呢>///<




沒有留言:

張貼留言

語言學知識型Podcast:《語言好好玩》

今天在寫ARG文時才發現網誌好久沒更新了XD 最近的新動態是在「 鏡文化 」開Podcast節目,《語言好好玩》,自己推薦大家來聽XD 是一個語言學的科普節目,用生活化的例子來談些語言學的知識,歡迎大家收聽 <3 自寫稿自錄自繪圖,產業一條龍XDDD 也歡...