Mystic Messenger 神秘信使 兩週年慶祝活動！

MM兩週年慶！

摘要：

活動一：

7/9開始登入遊戲會送小禮物（24小時的MAX SPEED+小驚喜）

活動二：

7/31-8/9，登入遊戲時各角色會跟你說些他的暑假

每日登入就送小禮+或許全勤有另外的禮物

活動三：

7/2-8/1，SNS活動，畫出角色穿著泳裝上傳到twitter或tumblr即可參賽。

不可畫裸體:3

OTAKON商品：

圖片看起來有衣服、掛畫？之類的

也將會出新角色的等身抱枕！(腳上看起來有腳環或刺青？)

以上，更詳細請看：

https://cheritzteam.tumblr.com/post/175299847228/mystic-messenger2-year-anniversary-event?is_related_post=1

《Mystic Messenger 神秘信使》中文封測心得

終於在最後被抽到了封測Q_Q

雖然我的重心還是會放在國際版，但還是來玩玩看中文版有沒有差別。

BUG：

一開始無法選擇相機的頭像，但玩完Prologue後就可以選擇了。（2018/06/07）

重點：

• 中文版不提供更改時區服務，如果要更改時區需重新註冊帳號。（這點和國際版比起來麻煩很多，因為很多人可能出國時也想繼續玩；中文版這樣唯一解就是先暫停了。）
• 目前尚未確定電話時間和國際版是否相同，但我應該也不會課金驗證了。如果想要電話時間表的話可以來這裡填表單我再加入你:) 但和中文版不一樣的話我也無法幫你囉～https://goo.gl/forms/RKe5oXRLbDuxcyHD2

心得：

翻成中文版當然在閱讀上方便了很多，玩起來的速度也快多了。

翻譯也盡量貼合台灣的使用方式，像是原本Yoosung讀的「SKY University」也改成了「抬青椒大學」。雖然對我們這種習慣了英文版的人還是有點怪怪的，但還是看得出翻譯上的用心。

不過也是有些不太滿意的地方。像是Jumin第一天的Spaceship「White hair... hovering in the air.」被翻成「白髮…飄在空中」；這裡的white hair很明顯是在談Elizabeth 3rd的白毛，翻成「白髮」整個就不知道Jumin在說什麼了，也感受不太到他的gap moe了orz