Mystic Messenger 神秘信使 Chattoon 04 翻譯

……
我承認翻這篇有點惹怒我了XDDDD


其他集數往這裡看：
Chattoon 01  Chattoon 02  Chattoon 03  Chattoon 04  Chattoon 05
Ask Me Anything 01  Ask Me Anything 02  Ask Me Anything 03
Ask Me Anything 04  Ask Me Anything 05  Ask Me Anything 06

Mystic Messenger 神秘信使 Chattoon 01 翻譯

在Cheritz官方網站都有不定時更新所謂的Chattoon和Ask Me Anything。
在我想逃避現實的日子就來慢慢翻譯吧…XD

原圖取自 Cheritz官網：http://msg.cheritz.com/chattoon
今天翻的是 Chattoon 01。

其他集數往這裡看：
Chattoon 01  Chattoon 02  Chattoon 03  Chattoon 04  Chattoon 05
Ask Me Anything 01  Ask Me Anything 02  Ask Me Anything 03
Ask Me Anything 04  Ask Me Anything 05  Ask Me Anything 06

Mystic Messenger 神秘信使 兩週年慶祝活動！

MM兩週年慶！

摘要：

活動一：

7/9開始登入遊戲會送小禮物（24小時的MAX SPEED+小驚喜）

活動二：

7/31-8/9，登入遊戲時各角色會跟你說些他的暑假

每日登入就送小禮+或許全勤有另外的禮物

活動三：

7/2-8/1，SNS活動，畫出角色穿著泳裝上傳到twitter或tumblr即可參賽。

不可畫裸體:3

OTAKON商品：

圖片看起來有衣服、掛畫？之類的

也將會出新角色的等身抱枕！(腳上看起來有腳環或刺青？)

以上，更詳細請看：

https://cheritzteam.tumblr.com/post/175299847228/mystic-messenger2-year-anniversary-event?is_related_post=1

Mystic Messenger 神秘信使- V Route 官方推特活動

V route 官方活動：

V，我們帥帥的攝影師，要幫你拍張照，你想擺怎樣的pose呢？

活動時間：09/09-09/17

得獎主公告：09/18

1.

把你的pose畫出來或拍下來

（圖不需要很高品質也沒關係，怎樣都接受）

2. 分享你的圖或照片在twitter上，並標上 #MM_modeling_event 內容寫什麼都可以，只要有hashtag就好

獎品可見網址：

https://cheritzteam.tumblr.com/post/165112213973/mm-v-route-release-twitter-event

祝大家中獎:D

Mystic Messenger 神秘信使- V Route (需花300沙漏)

萬眾期待的V Route終於出來了Q_Q

我一樣會更新V Route的聊天室和電話卡，請見：   https://goo.gl/9NazrF

• 更新後可在Original Story內找到V's Another Story

• 新增內容：

1.  11天的遊戲內容
2.  7個結局
3.  Visual Novel與Calls全語音
4.  新簡訊及新增電話鈴聲
5.  新增V Route Freetalk

• The Everyone Calling Card will work for all members excluding V. 
• 看起來原本買的全角色電話卡並不會包含V，不知道VIP有沒有影響，晚上更新後再回報給大家！
• 更新：電話卡和VIP也不包含V和Unknown的電話，所以每打給他們必須花10沙漏才行。

• Depending on the remaining contents volume, the expense on hourglasses for unlocking the next day chatrooms, unlocking missed chatroom and outgoing calls can differ with the Casual and Deep Story.
• 根據所剩的內容，解鎖新的一天、未參加的聊天室及打電話，所花的沙漏可能會與原本的Casual, Deep Story有所不同
• 
  
• 更新後補充：
• 需花300沙漏
• 強烈建議先玩過secret story
• 共80張新CG
• 似乎會重新邀請一輪guest
• 新增了V和Unknown的相簿

Mystic Messenger 神秘信使- April Fool's DLC

啊啊相信消息靈通的人都知道Mystic Messenger又出了愚人節特輯了～
花費60沙漏，有一天的劇情，三種結局:3
現在在努力攻略中，歡迎大家一起和我跑XD

以下時間表April Fool's陸續更新中 :3
https://goo.gl/9NazrF

Mystic Messenger 神秘信使- Cheritz MMValentine twitter活動獎品

唔好一陣子沒有更新啦，不過實際上我是在不斷的重玩來更新電話時間表，以及Mystic Messenger 中文wiki的內容。不得不說兩個都是異常浩大的工程orz

好的，這篇是要來談談前陣子Cheritz佛心公司在twitter推出的情人節活動。他們邀請全世界的網友來替五位主角想情人節的台詞，並提出獲選者能夠得到巧克力，入選的句子還有可能在下次的更新中被提出來哦>//<
於是我就參加了啊哈哈哈哈。

以下是我創作的幾句：
Yoosung

• Dr. Kim Yoosung certify that your cuteness is incurable. Well, um, I think the only treatment is kiss me everyday ;)
• (muah) well, Dr. Kim Yoosung certify that you are definitely sweeter than any chocolate in the world.
• I'm not a game addict anymore thanks to you. But you have to be responsible to my love addict right now

707

• Mayday Mayday! Need permission to land! Space ship 707 is falling.....in love with you right now :3
• what do you want tonight? Saeyoung, 707, or me?

其實我個人最喜歡Yoosung的第一句>///< 而且又是我的本命啊啊啊啊
不過707的那句得獎了XD 而且好多人轉貼，也看到很多人說好喜歡這句，覺得感動T_T
活動得獎傳送門在此：https://twitter.com/Cheritz_DL/status/832157597293699073

確定得獎後，當天便在在twitter收到Cheritz的私訊詢問我的地址及聯絡資料，也提出說可能句子到時會有稍微更動問我們是否同意。一切都確定後，他們便會寄出禮物。

經過了幾天的等待，終於收到了禮物啦～
鏘鏘～
裡面有著一張明信片，以及一盒包裝無敵精美的金莎巧克力>///<

好的，分享完畢！
只能說Cheritz是間很有心的公司，真的讓所有玩家都有參與感啊T_T
歡迎大家日後一起來加入XD